6.13 – Ridicule of the Sands

cling : 꼭 붙잡다. 매달리다.

collar : 칼라, 옷깃

genuine : 진짜, 진실한

occur : 발생하다. 일어나다.

fork : 갈라지다. 나뉘다. 포크

 

summary : 분리, 사망귀환, 

???: “――How long are you going to sleep? Get up, lazy Barusu.”

Subaru: “No one else is hiding, right? It’s genuinely just the four of us?”

..

Although struggling to walk, Subaru and the others were advancing through the large cave in the sand.

..

――Inside the Subaru’s chest, he felt the presence of something shouting in joy towards the right path.

The Combatant Squad traipsed through the cave, and a few more hours passed after that fork.

..

However, this time, he did not wish to apply the same concept to the Witchbeast that existed in front of him.

..

――Because before he could get to it, the breath of the Witchbeast burned Subaru.