6.18 – The Keeper of the Sand Tower

veer : 방향을 바꾸다.

safe and sound : 무사히, 탈없이

 

 

summary : 플레이아데스 감시탑 도착 (+ 재회 & 시험 & 현자 )

Subaru: “Ah, ahhhhh… Emilia, that’s you right? Safe and sound…”

Beatrice: “What a foolish thing to say… Well, it can’t be helped, I suppose.”

..

Subaru: “Though I remember saying such terrific stuff in this feverish talk, it wasn’t that part I was referring to, you know? After that… you said something about Examinations?”

..

Subaru: “Where are we? And don’t go butting in saying something silly like inside the dragon carriage.”

Beatrice: “――Pleiades Watchtower.”

..

Subaru: “This place is…”

Beatrice: “The Sixth Floor of the Pleiades Watchtower… well, the lowermost floor, I suppose. From looking at the tower from the sand sea, it looks like the Sixth Floor is partially buried beneath the tower, in fact. The Fifth Floor is above the sand… although you might say it’s hard to tell, I suppose.”

..

Beatrice: “Perhaps, Julius and the others are in the middle of an Examination right now, so it might be best to meet with the Sage face-to-face and ask them for some more details beforehand, I suppose.”

..

Shaula: “How crueeel! Master ordered me, no? You told me to stop anyone from getting near to the Shrine… Well, as for the means, well, that’s a different matter, but.”

Subaru: “Not that… I’m your Master…? What are you insinuating!?”